مقارنات العمليات

تكميم المعدة بالإنجليزي

تكميم المعدة بالإنجليزي هو sleeve gastrectomy، ويُسمى أيضاً gastric sleeve وvertical sleeve gastrectomy. القص طولي، والأمعاء لا تُحوَّل.

بقلم: د. محمد عبد الوهاب الزيتاويوقت القراءة: 6 دقائق0 قراءةآخر تحديث: ٢٢ تشرين الثاني ٢٠٢٦
تكميم المعدة بالإنجليزي sleeve gastrectomy
مشاركة المقال
واتسابفيسبوك
إجابة سريعة

ما هو تكميم المعدة بالإنجليزي؟

sleeve gastrectomy، ويُسمى أيضاً gastric sleeve وvertical sleeve gastrectomy. القص طولي، والأمعاء لا تُحوَّل.

مراجع هذه الصفحة: Mayo Clinic — تكميم المعدة · MedlinePlus — Vertical sleeve gastrectomy. المراجع الطبية

مقدمة المقال

الاسم الإنجليزي

باختصار: تكميم المعدة بالإنجليزي هو sleeve gastrectomy، ويُكتب أيضاً gastric sleeve أو vertical sleeve gastrectomy. الأسماء الثلاثة لعملية واحدة.

القص طولي، والأمعاء لا تُحوَّل. تبقى المعدة أنبوباً ضيقاً.

شرح المرشحين والمكان في عمّان في صفحة تكميم المعدة في الأردن.

تفاصيل المكان والفرق بين الكلاسيكي والمصغر في صفحة عملية تحويل مسار المعدة الكلاسيكي بالمنظار في الأردن.

ما الأسماء الإنجليزية المستعملة؟

في التقارير الطبية والبحث تظهر ثلاثة أسماء لنفس عملية التكميم:

  • sleeve gastrectomy: الاسم الطبي الأشيع.
  • gastric sleeve: الاسم المختصر الذي يكتبه المرضى في البحث.
  • vertical sleeve gastrectomy: الاسم الذي يوضح أن القص طولي.

إذا رأيت أحد هذه الأسماء في تقرير أو ورقة إنجليزية، فالمقصود تكميم المعدة لا تحويل المسار.

ماذا تعني laparoscopic sleeve gastrectomy؟

laparoscopic تعني أن العملية تُجرى بالمنظار من فتحات صغيرة، لا بفتح جراحي كبير. والاختصار الذي يمر في الأوراق هو LSG، أي laparoscopic sleeve gastrectomy.

أما robotic sleeve gastrectomy فهو التكميم نفسه بأداة الروبوت. شرحه في صفحة تكميم المعدة بالروبوت في الأردن.

ما الأسماء الإنجليزية التي ليست تكميمًا؟

هذه عمليات مختلفة، وخلط اسمها مع التكميم يغيّر معنى التقرير:

كيف تبحث أو تكتب الاسم في التقرير؟

في البحث العربي اكتب «تكميم المعدة بالإنجليزي» أو «تكميم بالانجليزي». في البحث الإنجليزي اكتب sleeve gastrectomy أو gastric sleeve.

في تقرير طبي عربي يكفي: تكميم المعدة (sleeve gastrectomy). لا حاجة لترجمة حرفية مثل «كم المعدة»، لأن sleeve هنا اسم العملية لا كمّ القماش.

أين شرح العملية في الأردن؟

هذه الصفحة تشرح الاسم فقط. المرشحون، والخطوات، والمكان في عمّان، والتقييم قبل الاختيار في صفحة تكميم المعدة في الأردن.

اختيار التكميم أو تحويل المسار أو الساسي يتم بعد تقييم الحالة، وليس من الاسم الإنجليزي.

التخصص الطبي المرتبط

جراحة السمنة والمنظار

عمليات تكميم المعدة، تحويل المسار، عمليات الإعادة، طي المعدة والكبسولة الذكية والمتابعة بعد عمليات السمنة.

عرض صفحة التخصص
عن الكاتب

كتب هذا المحتوى د. محمد عبد الوهاب الزيتاوي

هذا المقال للتثقيف الصحي العام، والقرار الطبي النهائي يحتاج إلى تقييم مباشر للحالة.

عرض صفحة الدكتور

أسئلة مختصرة

ما هو تكميم المعدة بالإنجليزي؟

sleeve gastrectomy، ويُسمى أيضاً gastric sleeve وvertical sleeve gastrectomy. القص طولي، والأمعاء لا تُحوَّل.

هل gastric sleeve هي gastric bypass؟

لا. gastric sleeve هو التكميم. gastric bypass هو تحويل المسار، وفيه تُعاد توصيلة الأمعاء، وهذا إجراء مختلف.

ما معنى LSG؟

اختصار laparoscopic sleeve gastrectomy، أي تكميم المعدة بالمنظار.

ما الاسم الإنجليزي لتحويل المسار المصغر؟

mini gastric bypass أو one-anastomosis gastric bypass. ليس اسماً آخر للتكميم.

ما الاسم الإنجليزي لعملية الساسي؟

SASI، وهو اختصار single anastomosis sleeve ileal bypass.

الأسئلة الشائعة

ما هو تكميم المعدة بالإنجليزي؟

sleeve gastrectomy، ويُسمى أيضاً gastric sleeve وvertical sleeve gastrectomy. القص طولي، والأمعاء لا تُحوَّل.

هل gastric sleeve هي gastric bypass؟

لا. gastric sleeve هو التكميم. gastric bypass هو تحويل المسار، وفيه تُعاد توصيلة الأمعاء، وهذا إجراء مختلف.

ما معنى LSG؟

اختصار laparoscopic sleeve gastrectomy، أي تكميم المعدة بالمنظار.

ما الاسم الإنجليزي لتحويل المسار المصغر؟

mini gastric bypass أو one-anastomosis gastric bypass. ليس اسماً آخر للتكميم.

ما الاسم الإنجليزي لعملية الساسي؟

SASI، وهو اختصار single anastomosis sleeve ileal bypass.

المراجع الطبية

الربط الطبي الذكي

عمليات وأقسام مرتبطة بهذا المقال

عمليات مرتبطة

عملية تحويل مسار المعدة الكلاسيكي بالمنظار في الأردن

تحويل مسار المعدة الكلاسيكي (Roux-en-Y) بالمنظار مع الدكتور محمد الزيتاوي في عمّان: جيب معدي صغير ووصلتان جراحيتان، مع تقييم فردي ومتابعة طويلة الأمد.

تحويل المسار المصغر

دليل شامل عن تحويل المسار المصغر (OAGB/MGB): آلية العمل، المرشحون، ارتجاع الصفراء، الفرق عن الكلاسيكي والتكميم، التعافي، الفيتامينات، والسعر في الأردن.

عملية الساسي في الأردن

تكميم المعدة في الأردن

يجريها د. محمد عبد الوهاب الزيتاوي في عمّان، والعيادة في الشميساني مقابل المستشفى التخصصي. السعر من 1400 إلى 2500 دينار حسب المستشفى والباقة، والاستشارة مجانية.

بالون المعدة

دليل شامل عن بالون المعدة: التعريف، الأنواع، Orbera وSpatz وAllurion، المرشحون، التركيب، النظام الغذائي، النتائج، المضاعفات، المقارنات، السعر، والحفاظ بعد الإزالة.

عملية إعادة التكميم

دليل طبي شامل عن إعادة التكميم بعد فشل نزول الوزن أو تمدد المعدة: متى تناسب، كيف يتم التقييم، المخاطر والتعافي، والتكلفة في الأردن.

تجارب مرضى مرتبطة

اقرأ أيضًا

أسباب فشل عملية التكميم وكيف تتجنبها

دليل طبي يشرح أسباب ضعف نزول الوزن أو زيادته بعد عملية التكميم.

ابر اوزمبيك للتنحيف في الاردن: ما يجب معرفته قبل الاستخدام

أوزمبيك دواء معتمد لعلاج السكري من النوع الثاني لا للتنحيف. سعره في صيدليات الأردن 96.5 دينارًا، مع طريقة الاستخدام والأضرار والتحذيرات والبدائل المعتمدة.

ربط المعدة (حلقة المعدة): كيف تعمل؟ وما نتائجها الحقيقية على المدى الطويل؟ ومتى تُزال أو تُحوَّل إلى عملية أخرى؟

دليل شامل عن عملية ربط المعدة (حلقة المعدة القابلة للتعديل): كيف تعمل، وكم تخسر من الوزن فعليًا على المدى الطويل، ولماذا تراجعت من أكثر من ثلث عمليات السمنة إلى أقل من 1%، ومضاعفاتها مثل الانزلاق والتآكل والارتجاع وتوسع المريء، ومتى تُزال الحلقة، وكيف يتم التحويل إلى التكميم أو تحويل المسار.

تثبيت الوزن بعد خسارته: كيف تحافظ على النتيجة مدى الحياة؟ ولماذا يصعب ذلك مع التقدم في العمر؟

كيف تثبت وزنك بعد الرجيم أو عملية التكميم أو إبر التنحيف؟ دليل مبني على الأدلة عن سبب رجوع الوزن، وهرمونات الجوع بعد خسارة الوزن، وكم دقيقة رياضة تحتاج، والبروتين وتمارين المقاومة، ومراقبة الوزن، ولماذا يصعب التخلص من الوزن مع التقدم في العمر وسن اليأس.

إبر التنحيف: أوزمبك وويغوفي ومونجارو وساكسندا — الفعالية والأعراض ومقارنتها بالتكميم

دليل علمي عن إبر التنحيف: الفرق بين أوزمبك وويغوفي ومونجارو وساكسندا، وكيف تعمل، ونتائجها في الدراسات، ومن يناسبه استخدامها، والأعراض الجانبية، وماذا يحدث عند إيقافها، ومقارنتها بعملية التكميم واستخدامها بعد العملية.

معدل نزول الوزن بعد التكميم شهرًا بشهر: ماذا تتوقع في السنة الأولى وما بعدها؟

كم ينزل الوزن بعد عملية التكميم؟ جدول واقعي لمعدل نزول الوزن شهرًا بشهر مبني على الدراسات، وكيف تحسب نسبة خسارة الوزن الزائد والكلي، ولماذا يختلف المعدل بين المرضى، ومتى يكون النزول بطيئًا أو سريعًا أكثر من اللازم.

تنبيه طبي: هذه الصفحة تشرح أسماء العملية بالإنجليزي. اختيار نوع العملية يتم بعد تقييم الحالة.
مشاركة المقال
واتسابفيسبوك

هل تحتاج تقييمًا طبيًا لحالتك؟

تواصل مع الفريق للحصول على تقييم أولي وخطة مناسبة.

تواصل واتساب